Inès Marchand · फ़्रेंच-इंग्लिश अनुवादक

प्रोफ़ेशनल सर्विस

Inès Marchand टेम्पलेट के बारे में

Montreal की एक सर्टिफ़ाइड अनुवादक और दुभाषिया के लिए कागज़ी रंगों वाली शांत वेबसाइट। Tenor Sans की हेडिंग, Cardo का टेक्स्ट और बारीक लाइनें इसे पत्रिका जैसा रूप देती हैं, और इसकी जान है एक असली पैराग्राफ़, जो अंग्रेज़ी और फ़्रेंच में साथ-साथ दिखता है।

पेज गर्म कागज़ी रंग पर हेडलाइन "Your words, at home in a second language" से खुलता है, उसके नीचे नीले इटैलिक में उसका फ़्रेंच रूप है, और खिड़की के पास लिखती हुई Inès की लंबी फ़ोटो। फिर चार आंकड़ों की लाइन आती है: 2013 से अनुवाद, 24 लाख शब्द डिलीवर, एक कामकाजी दिन में कोटेशन, और वे दो दिशाएं जिनमें वह अनुवाद करती हैं। इसके बाद खास सेक्शन गहरे रंग में बदलता है: मोहल्ले की एक बेकरी के लिए पांच लाइनें, जिनमें हर अंग्रेज़ी वाक्य अपने फ़्रेंच रूप के सामने है और बीच में नंबर लगे हैं, साथ में a, b, c वाले तीन नोट समझाते हैं कि कोई शब्द क्यों चुना गया, जैसे फ़्रेंच में "सवा" कहते समय घंटा बताना क्यों ज़रूरी है। हेडिंग Tenor Sans में और बाकी टेक्स्ट Cardo में है, इसलिए पेज ध्यान से लिखी छपी चिट्ठी जैसा लगता है।

रेट कनाडाई डॉलर में एक साफ़ टेबल में हैं: आम टेक्स्ट $0.18 प्रति शब्द, कानूनी $0.24 और मार्केटिंग $0.22, हर एक की न्यूनतम रकम के साथ, बगल में दुभाषिया काम का छोटा पैनल है, आधे दिन के $480 और पूरे दिन के $860, साथ में जल्दी वाले काम और सर्टिफ़िकेशन पर नोट। फिर चार नंबर वाली खासियतें आती हैं, उसके बाद बार के रूप में काम पूरा होने का समय, 2 कामकाजी दिन से लेकर आपसी तय शेड्यूल तक, और "How a job runs" में फ़ाइल भेजने से लेकर नोट के साथ डिलीवरी तक चार कदम। Plateau की सीढ़ियों की फ़ोटो पर छोटा परिचय, शाम के पुराने बंदरगाह की फ़ोटो पर क्लाइंट की बातें, और नाम, ईमेल, भाषा की जोड़ी, शब्दों की गिनती, डेडलाइन और नोट वाला "Request a quote" फ़ॉर्म पेज को पूरा करते हैं।

इसे अपना बनाने के लिए भाषा की जोड़ी, बेकरी वाला नमूना और उसके नोट बदलिए, फिर अपने रेट, काम पूरा होने का समय और फ़ोटो डालिए। यही लेआउट एडिटर, कॉपीराइटर, साइन लैंग्वेज दुभाषिया, सबटाइटल लिखने वाले या लोकलाइज़ेशन सलाहकार के लिए भी अच्छा है। साथ-साथ वाला नमूना ज़रूर रखिए, क्योंकि इससे क्लाइंट फ़ाइल भेजने से पहले ही देख लेते हैं कि आप कैसे सोचते हैं।

इसमें क्या-क्या है

• दो भाषाओं की हेडलाइन और फ़ोटो
• अंग्रेज़ी और फ़्रेंच नमूना, लाइन-दर-लाइन
• प्रति शब्द रेट और दुभाषिया काम
• चार खासियतें और काम पूरा होने का समय
• काम के चार कदम
• परिचय और क्लाइंट की बातें
• कोटेशन मांगने का फ़ॉर्म

ऐसी ही वेबसाइट बनानी है? हमारी गाइड प्रोफ़ेशनल सर्विस की वेबसाइट पढ़िए: उसमें क्या रखें, और बनाने के लिए तैयार मैसेज भी।